quái thai

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Noun:
    • Monster, monstrosity: A fetus with an abnormal shape, not fully resembling a human form, often lacking or having extra body parts. Figuratively, it refers to a strange, abnormal thing or a person lacking moral character.
    • Freak of nature: Used to describe something extremely abnormal, unnatural, or grotesque.
Usage Examples

  • Literal (Medical/Biological):

    • Các bác sĩ phát hiện một quái thai trong bụng mẹ. (The doctors discovered a monstrosity in the mother's womb.)
    • Sự ô nhiễm môi trường được cho là nguyên nhân gây ra nhiều ca sinh quái thai. (Environmental pollution is believed to be the cause of many monster births.)

  • Figurative (Derogatory):

    • Hắn ta độc ác, thật là một quái thai của xã hội. (He is cruel, truly a monster of society.)
    • Kiến trúc đó trông như một quái thai, chẳng tuân theo quy tắc nào cả. (That architecture looks like a freak of nature, following no rules at all.)
Advanced Usage

  • "Sinh quái thai" (verb phrase): To give birth to a monster/monstrosity; to be teratogenic (causing developmental malformations).

    • Chất độc này có thể dẫn đến sinh quái thai. (This toxin can lead to giving birth to monsters / is teratogenic.)

  • "Quái thai đôi" (noun phrase): Conjoined twins (in a medical, though now often considered insensitive, context).

    • Ca mổ tách quái thai đôi đã thành công. (The surgery to separate the conjoined twins was successful.)
Variants and Related Words

  • Quái (adj/n): Strange, weird; monster. Often used as a prefix meaning "abnormal" or "monstrous".

    • quái vật (n): monster, creature.
    • quái dị (adj): bizarre, grotesque.

  • Thai (n): Fetus, embryo.

    • dị tật thai nhi (n): fetal deformity.
Synonyms
  • Yêu quái (n): Demon, fiend (more mythical/fantastical).
  • Quái vật (n): Monster, creature (more general).
  • Dị dạng (n): Malformation, deformity (more clinical, less emotionally charged).
Related Phrases/Idioms

  • Đồ quái thai: You monster! (A strong, insulting exclamation to condemn someone's evil or abnormal behavior.)

    • Đồ quái thai! Mày không có chút lương tâm nào sao? (You monster! Do you have no conscience at all?)

  • Ám ảnh sợ sinh quái thai (Medical term: Tératophobie): Fear of bearing a malformed child.

    • Cô ấy mắc chứng ám ảnh sợ sinh quái thai sau khi đọc bài báo đó. (She developed a fear of bearing a monstrosity after reading that article.)
  1. Monster, monstrosity